أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

417

قانون ( فارسى )

4 - روغن مصطكى اين روغن ناتوانى معده را از بين مىبرد ، ورم معده را شفا مىدهد و سخت شده را نرم مىكند . نسخه روغن كنجد سه رطل ، مصطكى شش اوقيه . مصطكى را بكوب و در ظرفى گشاد بر روغن بريز ! 5 - روغن خاراگوش آفتابى گرمىبخش است و اندامان سردمزاج را نيرو مىبخشد . نسخه هفتاد و دو رطل روغن كنجد را در ظرف شيشه‌اى بريز و خاراگوش را به مقدار دو اوقيه در آن مخلوط كن و مدت چهل روز در آفتاب بگذار ! 6 - روغن شبت روغن كنجد يك رطل و نيم ، بزر شبت در سايه خشكيده يك اوقيه . هر دو را باهم در شيشه بريز و بگذار مدت بيست روز در آفتاب بماند . 7 - روغن سوسن در علاج سردى زهدان ، خفگى زهدان و قولنج خوب است ، كليه و مثانه را گرم مىكند . نسخه دارچين ختايى ، كوشنه ( قسط ) ، دانهء ثمر بلسان و مصطكى هريك يك اوقيه ، ميخك و قرفه هر يك نيم اوقيه ، زعفران يك اوقيه ، سى عدد سوسن از زردى داخل زدوده و بيخ برگهايش كنده و دور انداخته شده . همه را در ظرفى شيشه‌اى بريز و روغن كنجد يك رطل و نيم بر آن اضافه كن و در هوايى معتدل و در سايه بگذار تا روغن از داروها كاملا تأثيرپذير مىشود . آن را بپالاى و به كار ببر ! 8 - روغن سوسن ساده يك رطل و نيم روغن كنجد را در ظرفى شيشه‌اى بريز و سوسن سفيد خوب دو درهم در آن بريز و بگذار تا تأثير سوسن به روغن منتقل مىشود . 9 - روغن سه‌كوهه ( 1 ) اين روغن خار سه‌كوهه ( خسك ) در علاج دشوار شاشيدن خوب است .